Americans are increasingly unable to afford housing. For many young people, the “American Dream” seems out of reach. In moments of economic frustration, populists on both the Left and Right rush to identify villains.