Whether rates go up or down, neither outcome will be pleasant, leaving a bondholder caught between the Unthinkable and the Unimaginable.