The obsession with measuring aggregate GDP obscures how the real standard of living for many people has declined.